（图1·第五届“中国法治的国际传播”学术研讨会现场）
2024年12月1日，第五届“中国法治的国际传播”学术研讨会在武汉大学召开。此次会议由中国政法大学、武汉大学、法制日报社主办，中国政法大学全面依法治国研究院、武汉大学国际法治研究院、法制日报社国际部联合承办。
为深入学习贯彻习近平法治思想，加强涉外法治工作，第五届“中国法治的国际传播”学术研讨会组织法学院校、政法机关、科研单位和新闻媒体的专家学者，共同探讨中国涉外法治建设的最新发展、中国法治国际传播的现状、挑战、对策及建议。
中国法学会副会长、中国国际法学会会长、武汉大学人文社科资深教授、中国政法大学全面依法治国研究院CTTI智库首席专家黄进，法制日报社总编辑吴坤，法制日报社国际部主任赵阳，最高人民检察院国际合作局办公室主任王贺，司法部司法协助交流中心副处长王柠，北京市盈科律师事务所高级合伙人，律师、盈科全球涉外刑事法律服务中心主任艾静，中国政法大学国际法学院院长、教授孔庆江，华东政法大学国际法学院院长、教授杜涛等出席本次会议，北京理工大学（珠海）民商法学院院长、教授杨成铭，中南财经政法大学法学院教授尹生，武汉大学国际法治研究院教授黄志雄、汤诤、崔晓静、苏金远等出席本次会议。武汉大学国际法治研究院院长、武汉大学人文社会科学资深教授肖永平主持开幕式。
（图2·开幕式主持人：肖永平院长）
黄进教授在致辞中指出，中国法治的国际传播是新时代全面依法治国战略布局，特别是涉外法治建设的重要组成部分，是展现当代中国法治文明、提升国家软实力的重要途径。通过加强中国法治的国际传播，能够向世界更加真实、立体、全面、深入地展示中国的法治实践与成就，提升中国法治在国际舞台上的话语权和影响力。黄进教授指出，为加强中国法治的国际传播能力建设，需要创新传播理念、加强内容建设、拓展传播渠道、注重人才培养。
（图3·黄进教授致辞）
吴坤在致辞中表示，我们要深刻认识对外讲好新时代中国法治故事的重大意义，精准把握和运用全媒体时代对外讲好中国法治故事的传播规律，广泛宣介新时代法治领域的中国主张、中国智慧、中国方案，促进人类法治文明交流互鉴，向世界更好展示法治中国形象。
（图4·吴坤总编辑致辞）
研讨会发布了《中国涉外法治蓝皮书（2024）》和2024年“中国法治国际传播十大典型案例”。
《中国涉外法治蓝皮书（2024）》由中国政法大学全面依法治国研究院和国际法学院组织编写，由法律出版社出版。该书全面展示我国2023年的涉外立法、涉外执法、涉外司法等现状，总结了我国引领全球发展、安全、文明与社会治理及参与国际法治合作现状，并介绍了部分法学院校在涉外法治人才培养方面的探索，为系统、完整、及时了解我国涉外法治进程提供重要参考。
本书统计并收录了截至2024年6月我国部分涉外法律法规，2023年中国缔结、参加、批准的国际条约，党的十八大以来中国发起设立、申请加入的国际组织和发起的国际会议等。本书还对2023年公开发表的涉外法治研究成果中较具代表性的论文进行收录摘编。
（图5·蓝皮书发布）
经过严格规范的专家评审程序，会议发布了2024年“中国法治国际传播十大典型案例”：
案例1：北京市朝阳区人民检察院发布《涉外检察白皮书》
案例2：上海市高级人民法院等联合出品全国首部涉外司法专题片《老外讲故事·法治化营商环境》
案例3：“一带一路”律师联盟获联合国经济及社会理事会特别咨商地位
案例4：中国国家版权局和世界知识产权组织主办2024国际版权论坛
案例5：国家知识产权局和世界知识产权组织等主办第三届“一带一路”知识产权高级别会议
案例6：最高人民法院召开国际商事专家委员会第四届研讨会暨专家委员续（增）聘活动
案例7：中国贸促会主办2024年全球工商法治大会
案例8：中国国际经济贸易仲裁委员会发布2024《仲裁规则》七门小语种译本
案例9：《中国法治建设年度报告（中英文）》(2023)发布
案例10：最高人民检察院召开首次全国涉外检察工作会议
（图6·刘静坤教授发布“中国法治国际传播十大典型案例”）
会议第一阶段围绕“中国法治国际传播基本战略”主题展开研讨，由教育部法治国际组织联合研究院执行院长、武汉大学法学院副院长黄志雄教授主持。
（图7·主题一主持人、发言人及与谈人）
华东政法大学杜涛教授结合个人经历介绍了德国法治的传播方式与路径，并从中国法律法规、执法、法律服务、法律教育、法律思想等方面阐述了自身对中国法治国际传播的思考。
武汉大学汤诤教授作了题为“中国法治传播的文化差异与应对策略”的发言。汤铮教授在分析中西方文化与价值观、语言与传播、制度与标准等三方面的差异基础上，提出了提高对文化多样性的认识，采取符合受众认知习惯的传播方式，和策略性选择传播内容等应对策略。
中南财经政法大学尹生教授结合自身教学实践经验，就中国法治的国际传播提出了相关建议。尹生教授强调关注中国法治传播的效果与效力，关注文化舆情差异，充分利用自媒体平台进行法治传播。
中国政法大学国际法学院讲师李建坤博士以国际组织中的青年为视角，从中国法治进头脑、文化差异要注意、双向交流少不了、守正创新必坚持等四个方面探讨了中国法治国际传播的基本战略。
武汉大学法学院教授苏金远，中国政法大学全面依法治国研究院党支部书记、副教授张南担任本单元的与谈人。
苏金远教授从自身参与国际交往的实践出发，指出加强中国法治的国际传播要坚持走出去、请进来，注重硬实力与软实力的结合，加强国际立法的民间参与。
张南副教授指出，需要构建具有中国特色的跨文化法治传播路径，做好中国法治国际传播专业智库建设、研究和预判工作，发挥国际组织中的实习生和青年职员作为国际传播主体的力量。
会议第二阶段围绕“中国法治国际传播能力建设”主题展开研讨，由中国政法大学国际法学院院长孔庆江教授主持。
（图8·主题二主持人、发言人及与谈人）
最高人民检察院国际合作局办公室王贺主任阐释了检察系统入选本年度中国法治国际传播十大典型案例的两个案例，以及各地检察系统涉外法治工作的特色。随后，王贺主任系统介绍了最高人民检察院开展双边与多边合作机制的建设工作以及检察系统在国外宣介中国法治的实践。
司法部司法协助交流中心王柠副处长分析了全球治理视域下，通过加强民商事司法协助、提升中国法治国际传播能力的重要性，梳理总结了民商事司法协助在推进涉外法治建设方面的工作成果，提出了优化传播策略、拓展传播路径的完善建议。
北京市盈科律师事务所艾静律师提出，中国法治国际传播的能力建设，离不开律师的参与，律师也应主动承担相关责任。律师是法律服务的主体，也是中国法治国际传播的践行者。
中国政法大学全面依法治国研究院讲师余萌博士介绍了中国政法大学开展中国法治国际传播的实践做法，指出了中国法治国际传播的发展趋势，包括传播形式的多样化与创新，借助新媒体与数字平台应用的传播手段现代化，以及法治国际交流的深化与多元化。
教育部法治国际组织联合研究院副院长、武汉大学国际法治研究院周晓明副教授，中国政法大学全面依法治国研究院李良副教授担任本单元的与谈人。
周晓明副教授认为，中国法治的国际传播要注重内容的普适性，关注传播受众，并据此定制化传播。在对外传播的手段上，要把握好理论与实践的关系，既要加强理论与理念的创新，也要加强不同实践领域的案例传播。在涉外国际法治传播的效果方面，处理好数量与质量的关系，要以受众听得懂、能接受的方式进行大力宣传。
李良副教授结合自身经历认为，在实践方面，要加强学者在中国法治国际传播中的能力，更多地发挥青年学者的作用。李良副教授建议构建相应的机制，鼓励青年学者走出去，通过参加国际会议等方式传递中国法治声音。
闭幕式由中国政法大学全面依法治国研究院刘静坤教授主持。
中国法学会副会长、中国国际法学会会长、武汉大学人文社会科学资深教授、中国政法大学全面依法治国研究院CTTI智库首席专家黄进在总结致辞中指出，此次年会主题鲜明，坚持跨学科交流，兼顾理论与实践，讨论深入、成效明显、成果丰富。黄进教授倡导加强中国法治的国际传播，认真总结和传播本次会议的成果和经验，提高中国法治国际传播的能力和水平。
（图9·部分与会代表合影）
