为加强中国法治的国际传播，统筹推进国内法治与涉外法治，中国政法大学全面依法治国研究院组织2023年“中国法治国际传播十大典型案例”年度评选活动。该评选活动旨在评选讲好中国法治故事、提升中国法治国际影响力的优秀案例，积极推进中国法治国际传播能力建设，向世界展示真实、立体、全面的中国。本次评选活动从征集案例中，初选产生21个入围案例，经专家评审后，最终评选出2023年“中国法治国际传播十大典型案例”。

本次评选标准为：

（1）坚持正确政治方向，维护和服务党和国家工作大局；

（2）全方位、多元化、立体式展示我国推进全面依法治国的积极成果；

（3）创新法治对外传播方式和话语表达，以海外听得到、听得懂、听得进的途径和方式，讲述中国法治故事；

（4）提升我国在国际法律事务和全球治理方面的话语权和影响力。

2023年“中国法治国际传播十大典型案例”评选结果如下（按时间先后顺序排列）：

案例1. 中国环境资源司法案例和年度报告在联合国环境规划署网站发布

2023年1月，第三批10件中国环境资源司法案例刊载于联合国环境规划署司法门户网站，一同刊登的还有2020年、2021年《中国环境资源审判》年度报告（Environment and Resources Adjudication in China (2021)）。

根据《世界环境司法大会昆明宣言》以及联合国环境规划署与中国最高人民法院签署的谅解备忘录关于加强案例交流的安排，最高人民法院推动联合国环境规划署环境法数据库及相关门户网站专门设立中国环境司法板块，目前已收录三批30件中国环境资源司法案例和6部年度工作报告，“绿孔雀保护案”等一批知名度高、具有重要影响力的中国环境资源司法案例获得国际社会积极评价。第三批刊载的10个案例从最高人民法院历年发布的环境资源指导性案例中选取，更为注重国际规则引领，旨在通过案例这一各国均“听得懂的语言”，向世界展示中国环境司法的有益探索和成功经验。

此次中国环境资源司法案例和年度报告在联合国环境规划署网站发布，对于贡献中国环境资源司法案例智慧、提升中国环境司法国际影响力、推动完善全球环境法治规则具有积极意义。

案例2. 最高人民法院发布中英双语版《中国法院的司法改革（2013—2022）》

2023年2月21日，最高人民法院组织编写并发布了《中国法院的司法改革（2013—2022）》。本书以中英文双语形式，从中国法院制度和改革历程、全面落实司法责任制、推进法院组织体系和管理体制改革、推进诉讼制度改革、强化人权司法保障制度机制、扎实推进“基本解决执行难”、完善司法便民利民制度机制、深化司法公开和司法民主、推行司法人员分类管理、完善司法服务保障国家发展制度机制、推进互联网司法和智慧法院建设等十一个方面，向社会公众系统介绍了人民法院推进司法体制改革的历史进程和取得的丰硕成果，并按时间梳理了改革大事记，内容全面、资料翔实、通俗易懂，为读者了解人民法院司法改革提供了权威参考。

案例3. 国务院新闻办公室发布中英文《新时代的中国网络法治建设》白皮书

2023年3月16日，国务院新闻办公室发布《新时代的中国网络法治建设》白皮书（中英文），全面介绍了中国网络法治建设情况，分享中国网络法治建设的经验做法。

白皮书除前言、结束语外共分为六个部分，分别是坚定不移走依法治网之路、夯实网络空间法制基础、保障网络空间规范有序、捍卫网络空间公平正义、提升全社会网络法治意识和素养、加强网络法治国际交流合作。

案例4. 中国法官参与编写世界知识产权组织《法官专利案件管理国际指南》

2023年4月23日，世界知识产权组织（WIPO）发布了《法官专利案件管理国际指南》（An International Guide to Patent Case Management for Judges）英文版，对于包括中国在内的当前全球专利案件最为活跃的司法辖区的情况进行了全面的分析和介绍。我国最高人民法院知识产权法庭和民事审判第三庭法官参与本指南编撰。

案例5. 中国国家法官学院举办外国司法官员研修班

2023年4月24日，2023年尼泊尔法官研修班举行结业典礼。本期研修班是中国国家法官学院第四次专门为尼泊尔法官举办的研修班。在这次研修班中，各位法官通过课堂讲座、现场教学、交流座谈、参观考察等多种研修形式，了解了中国国情、中国的司法制度、智慧法院建设等情况，增进了彼此之间的友谊。

2023年6月21日，索马里中高级司法官员研修班举行结业典礼。本次研修班内容丰富、形式多样。课堂讲座涵盖“中国国情”“中国法院组织制度和法官制度”“中国民商事审判制度”“中国刑事审判制度”“中国行政审判制度”“中国非诉讼纠纷解决制度”“中国传统文化”等内容。

案例6. 《对外关系法》、《外国国家豁免法》中英文版发布

2023年6月28日，十四届全国人大常委会第三次会议表决通过了《中华人民共和国对外关系法》，外交部发布中英双语版本。该法自2023年7月1日起施行。对外关系法将我国长期以来特别是新时代以来坚持的对外大政方针通过法定程序转化为法律，为我国发展对外关系、促进国际合作提供更完善的法律遵循。

2023年9月1日，第十四届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过《中华人民共和国外国国家豁免法》，外交部发布中英双语版本。该法自2024年1月1日起施行。这对于统筹推进国内法治和涉外法治、促进对外开放、依法维护权益、稳定行为预期等具有重要意义。

案例7. 司法部主办第十次上海合作组织成员国司法部长会议

2023年9月5日，第十次上海合作组织成员国司法部长会议在上海举行。本次会议由中国司法部主办，这是时隔10年后再次在我国主办。与会各方共同签署《第十次上海合作组织成员国司法部长会议联合声明》。

期间，以“深化法律服务合作 助力区域经贸发展”为主题的法律服务国际论坛在中国上海成功举办。12位中外嘉宾围绕“法律服务与经贸合作”、“运用现代科技促进法律服务现代化”等议题进行了深入交流研讨。中国—上海合作组织法律服务委员会成员单位代表，各地司法行政机关、律师协会、公证协会和相关法律服务机构，以及外国律师事务所驻华代表机构代表等300余人参加了论坛。

案例8. 海牙国际私法会议与中国国际私法研究会举办系列研讨会

2023年9月11日至14日，“司法公正与可持续发展：海牙会议在互联互通世界中的影响”研讨会由海牙国际私法会议（HCCH）举办，海牙国际私法会议亚太区域办事处承办，特区政府给予支持，来自30多个国家200余名代表与会。

9月15日至9月16日，由中国国际私法研究会、外交部条约法律司和海牙国际私法会议主办，国家高端智库武汉大学国际法治研究院、武汉大学国际法研究所承办的“中国国际私法研究会2023年学术年会暨纪念海牙国际私法会议成立130周年高端论坛”在湖北武汉隆重举行。会议以“中国与海牙国际私法会议：守正与创新”为主题。本届年会汇聚了国内外国际私法领域的专家学者、实务精英、政府和国际组织代表等各界代表350余名，收录论文近180篇，探讨了国际私法领域的前沿问题，为国际私法研究与发展贡献了宝贵的智慧和思想。

案例9. 中国国际经济贸易仲裁委员会联合55家国际仲裁机构共同建设“一带一路”仲裁机构合作机制

在2023中国仲裁高峰论坛暨第三届“一带一路”仲裁机构高端论坛，中国国际经济贸易仲裁委员会（“贸仲”）联合国内外主要仲裁机构，发布《“一带一路”仲裁机构法律查明合作机制备忘录》，建立共建“一带一路”法律查明合作机制。四年前，贸仲首次联合40余家国内外主要仲裁机构共同达成了《“一带一路”仲裁机构北京联合宣言》，诞生了“一带一路”首个国际仲裁合作共同体。2021年，贸仲倡议并联合32家国际仲裁机构和15家国内仲裁机构，发布了《“一带一路”仲裁机构北京联合宣言合作机制》。经过近两年的发展，《合作机制》成员方再度扩容，已达55家机构。

案例10. 中国国际贸易促进委员会、中国国际商会举办2023年全球工商法治大会

2023年9月22日，2023年全球工商法治大会在北京举行。世界贸易组织、世界知识产权组织、联合国国际法委员会、国际保护知识产权协会等国际组织代表，加拿大、德国、新加坡等有关政府部门代表，驻华使节、中外法律服务机构、商协会、企业代表，各地方和行业贸促会代表约500人线下出席大会。来自埃及、泰国、印度、日本、土耳其、瑞士、德国、丹麦、英国、法国、比利时、意大利、美国等30多个国家工商界、法律界代表线上参会。9月23日，全球工商法治大会分别围绕“加强法治保障，推动创新发展”“发挥法治作用，促进工商合作”“完善国际法治，引领时代变革”主题举办三场平行论坛。

文字和图片均来源于网络素材的整理