强化中国法治国际传播 推进涉外法治体系建设

——在第三届“中国法治的国际传播”学术研讨会开幕式上的致辞

黄进

2022年11月20日

尊敬的张鸣起副会长、马怀德校长、郃中林副庭长、刘超部长、王继雨院长、唐虔博士、赵永琛大使、赵宏教授，
各位嘉宾、各位专家学者，
老师们、同学们：

大家上午好！

今天正值孟冬时节，我们相聚在云端，线上举办第三届“中国法治的国际传播”学术研讨会。首先，我代表主办方中国政法大学全面依法治国研究院和各承办方，对各位嘉宾、各位专家学者和所有与会者莅临会议表示热烈欢迎！对大家真诚关心会议、全力支持会议表示衷心感谢！

2019年，为深入学习贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想，加强涉外法治工作，推进对外法治宣传，讲好中国法治故事，全面依法治国研究院举办了第一届“中国法治的国际传播”学术研讨会，意在团结汇聚组织法学院校、政法机关、宣传机构、科研单位、新闻媒体等部门的专家学者，共同探讨中国法治国际传播的现状、挑战、对策及建议，促进中国法治国际传播的理论与实践的繁荣发展。2020年，在中央全面依法治国工作会议上，习近平法治思想被确定为全面依法治国的根本指导思想。为学习贯彻落实习近平法治思想，在涉外法治工作中积极推进中国法治的国际传播，研究院在成功举办第一届研讨会的基础上举办了第二届研讨会。这两届研讨会均取得圆满成功，受到社会各界特别是法学法律界的肯定和好评，也成为研究院工作的一个重要内容和学术品牌。本来，去年应该继续举办第三届研讨会，但后因疫情防控的原因未能如期举行，甚为遗憾。今年党的二十大后，趁着党的二十大胜利召开的东风，研究院决定举办第三届研讨会，以实际行动进一步深入学习贯彻落实党的二十大精神。本届研讨会以“涉外法治与国际传播”为主题，围绕中国法治国际传播基本战略、重大涉外法治事件传播策略、中国法治国际传播能力建设等具体议题，探讨新时代新征程中的中国涉外法治体系建设和中国法治国际传播的新问题、新挑战、新机遇、新发展。

自2019年成立以来，全面依法治国研究院致力于全面依法治国的科学研究、人才培养、智库建设、传播推广和学术交流，积极开展中国法治的国际传播。令人欣慰的是，经过3年多的发展，研究院汇集了一批优秀的专兼职专家学者和管理工作者，大家团结一心，踔厉奋发，求真务实，砥砺前行。除了年度举办的“中国法治的国际传播”学术研讨会这个学术品牌之外，研究院还与国际法学院合作完成了第一本《中国涉外法治蓝皮书》（这是我国正式出版的第一本关于中国涉外法治建设的蓝皮书，我们将在今天的会上正式发布），打造了系列中国法英文视频公开课（这是我国法学法律界目前仅有的、涉及不同法律领域的、系列英文视频公开课，我们将在今天开会间歇予以展示），每年评选“中国法治国际传播十大典型案例”并发布，出版了全面依法治国研究丛书，支持了中国司法观察（China Justice Observer）英文法律信息门户网站的营运，在《法治日报》开辟了“中国法治的国际观察”系列专栏。应该说，研究院这3年多的工作扎实推进，初见成效。这得益于中国法学会、国家相关部门和中国政法大学的领导指导和大力支持，也得益于在座的各位领导、各位嘉宾、各位专家学者和各位新闻媒体界朋友的真诚关心和有力襄助。在此，我代表研究院对社会各界和大家致以最诚挚的感谢！

党的二十大报告擘画了全面建成社会主义现代化强国的宏伟蓝图和实践路径，就未来5年党和国家事业发展制定了大政方针、作出了全面部署。特别是二十大报告单独把坚持全面依法治国，推进法治中国建设作为专章论述、专门部署，这充分体现了以习近平同志为核心的党中央对全面依法治国的高度重视。二十大报告指出，全面依法治国是国家治理的一场深刻革命，关系党执政兴国，关系人民幸福安康，关系党和国家长治久安。必须更好发挥法治固根本、稳预期、利长远的保障作用，在法治轨道上全面建设社会主义现代化国家；要推进高水平对外开放，加强涉外领域立法，统筹推进国内法治和涉外法治；要积极参与全球治理体系改革和建设，坚定维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序、以联合国宪章宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。二十大报告还专门强调，要增强中华文明传播力影响力，要坚守中华文化立场，提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象；要加强国际传播能力建设，全面提升国际传播效能，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权；要深化文明交流互鉴，推动中华文化更好走向世界。二十大报告的这些内容，对今天召开的研讨会，对今后开展涉外法治体系建设，对进一步推进中国法治的国际传播，特别具有针对性，指明了前进方向，提供了根本遵循，具有非常重要的指导意义。所以，我希望，各位与会者能够结合学习贯彻二十大报告精神来参与今天会议相关议题的研讨，同时，在今后开展涉外法治工作和中国法治的国际传播中，贯彻落实好二十大报告精神，加强我国国际传播能力建设，讲好中国法治故事，传播好中国法治声音，向世界展示真实、立体、全面的法治中国。总之，我们要做的事情还很多，任重而道远。我们唯有坚定信心、同心同德，埋头苦干、奋勇前进，争取为在法治轨道上全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴做出新的贡献。

最后，预祝本届研讨会圆满成功！恭祝各位与会者疫情期间免疫力不断提升、吉祥安康！谢谢大家！