近日,中国政法大学全面依法治国研究院收到了来自全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会研究室的感谢信,对我院在《中华人民共和国反有组织犯罪法》翻译工作中表现出的专业素质和提供的有力支持给予了高度肯定与衷心感谢。感谢信全文如下:
全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会
中国政法大学全面依法治国研究院:
在《中华人民共和国反有组织犯罪法》通过后,我室请中国政法大学教授刘静坤同志提供该法的英文初稿。刘静坤同志组建翻译团队及时向我室提供了初稿,该团队成员包括中国政法大学教授刘静坤、香港中文大学副教授苗苗、复旦大学博士后刘璐、剑桥大学博士荀晓雅和剑桥大学博士李良。翻译团队成员工作认真负责,态度积极,严谨认真,表现出优秀的专业素质。特此表示感谢!
全国人大常委会
法制工作委员会
研究室
2022年4月12日
《中华人民共和国反有组织犯罪法》有利于提升扫黑除恶工作法治化、规范化、专业化水平,为遏制有组织犯罪滋生蔓延,推动建设更高水平的平安中国、法治中国、确保人民安居乐业、社会安定有序、国家长治久安,提供坚强有力的法律保障。
在反有组织犯罪法的翻译工作中,中国政法大学全面依法治国研究院教授刘静坤、香港中文大学副教授苗苗、复旦大学博士后刘璐、剑桥大学博士荀晓雅和剑桥大学博士李良组成的翻译团队提供了该法的英文初稿,以专业素养为该法的英文译本做出了贡献。
中国政法大学全面依法治国研究院衷心感谢全国人民代表大会常务委员会法制工作委员会研究室的认可。今后,我院将一如既往,继续加强全面依法治国理论研究,探寻中国法治的对外传播机制,助力新时代我国社会主义法治建设。
上一条:黄进教授在庆祝中国贸促会建会七十周年商事法律圆桌座谈会发言
下一条:最高人民法院知识产权法庭三年试点工作纪实|黄进教授接受采访
地址: 北京市海淀区西土城路25号中国政法大学学院路校区 邮编: 100088
电话: 010-58908021 传真: 010-58903012
邮箱: qmyfzg@cupl.edu.cn
研究院公众号
版权所有:中国政法大学 | 学校邮箱:cupl@cupl.edu.cn
网站备案/许可证号:京ICP备05004635号-1 | 京公网安备:110402430029